TABERNA LITERARIA CON FONDO DE MÚSICA SACRA Y HIP HOP

Hip Hop Femenino: Mai Madelain y Kunti Shaw de Las Musas. Foto: Dana Palacios

Ya comenzó la Feria de Agosto que según leí en algún lado, tiene aproximadamente 400 años de existencia. Claro, los 400 no son todos en la capital, más desde que la capital existe, según parece, existe la tradicional Feria de Agosto. Así que si quieren ir a caminar, mirujear, comer rico, y participar en algunos juegos, dénse una pasadita por ahí.

Además, les recomiendo un artículo titulado Somos la Feria publicado hoy domingo por el artista y escritor Juan Pensamiento, el cual pueden leer haciendo click aqui. A mi ¡Me encantó! Y a juzgar por el Facebook, ha causado mucha reacción positiva.

Feria de Jocotenango el 15 de agosto. Foto: Henry Bin de Emisoras Unidas

Como he comentado siempre, las tendencias musicales tienden a darse en el Centro Histórico antes de expandirse a otras áreas de la metrópolis e incluso del país. Uno de los proyectos que le ha dado más auge a esto es ZOM (Zona Música), que ha sido la idea nacida de entre la sinergia de Juan Antonio Martínez, del Centro Cultural de España, y el promotor José Farnés.

Es más, ZOM ya tiene su propio espacio en Radio Universidad (92.1 FM) todos los miércoles en la mañana. Para fotos y mayor información sobre este proyecto, hagan click aqui.

También ha sido el centro el campo de producción y expansión del movimiento de Hip Hop en Guatemala, cosa que es muy obvio si una camina seguido por el centro. En el último par de años los medios han notado ésta tendencia y comenzado a visibilizar más éste movimiento artístico y juvenil. Uno de los motores tras de esto ha sido la organización educativa Trasciende, radicada en el Centro Histórico.

Inauguración de la exposición colectiva La Patrona en N.O.A. Foto: Álvaro Sánchez

Cada vez hay más grupos y eventos apostándole al centro como escenario de actividades. La tremenda cantidad de gente que he visto llegar a eventos como la Taberna Literaria en Casa de Cervantes (5a calle entre 5a y 6a avenidas) y para la inauguración de la exposición en NOA, así como a varios de los eventos musicales del Festival del Centro Histórico, muestran claramente que existe un gran deseo entre muchos diferentes públicos por asistir a eventos que ofrezcan recreamiento artístico, cultural y en general, ofrezcan oportunidades de entretenimiento.

Taberna Literaria en Casa de Cervantes: Javier Payeras, Gerardo Guinea, Arturo Arias y Carol Zardetto

A pesar de la lluvia intensa, en el evento de Taberna Literaria, por ejemplo, no cabìa el público dentro del salón, y rebalsaba hacia el café de Casa de Cervantes. Se podìa escuchar bien la charla en el cafè también, asì que todos la pasamos bien escuchando a los ponentes mientras bebíamos vino y café. Y claro, visitar la excelente librería La Casa del Libro, la mejor del centro y posiblemente una de las mejores de todo el país

Otro evento al que asistí, que estuvo muy bonito fue el coro de Ricardo del Carmen una lluviosa tarde de sábado en Casa Ibargûen. El desempeño del coro fue magnífico. O sea, hay de todo para todos los gustos, desde hip hop hasta reggae, rock y música clásica en el centro y la lluvia no es motivo suficiente para quedarse en casa.

El Centro Histórico ha estado como siempre en los medios por una variedad de noticias...

Coro de Ricardo del Carmen en Casa Ibargüen, Festival del Centro Histórico

El Centro Histórico en Las Noticias:

La disciplina artística del Hip Hop sigue creciendo, especialmente en el Centro Histórico. En elPeriódico se publicó una reseña del primer teatro-musical de Hip Hop del país, La Danza de la Vida, que se llevó a cabo en el Centro Histórico. Pueden leer la reseña haciendo click aqui.

Y como verán en la imagen abajo, el Diario de Centro América publicó fotografías del evento Esto Es Hip Hop, que también se llevó a cabo en el Centro Histórico.

Hablando de música, en elPeriódico se publicó un artículo muy informativo de Jorge Sierra sobre el cuarteto Dubvolution que se presentara en la Concha Acústica como parte del proyecto ZOM (Zona Músic). Como he dicho antes, la música independiente se está auspiciando mucho desde el Centro Histórico. Pueden leer ese artículo haciendo click aqui.

Dubvolution en Concierto. Foto: elPeriódico

Otro artículo publicado estos días, titulado "Pasos Cebra se transforma", habla de la obra de varios artistas que hacen mucho de su trabajo en el Centro Histórico, tales como Marlov Barrios y Jorge Mazariegos (ambos maestros de la Escuela Municipal de Pintura ubicada en el Centro Histórico). Para leer más hagan click aqui.

En La Prensa Libre se publicó una reseña de lo que va del Festival del Centro Histórico, titulada "El Centro Histórico de viste de Fiesta" la que pueden leer haciendo click aqui.

Fachada de iglesia de San Agustín (creo)

Eso es todo por ahora, les dejo con (a) las convocatorias, (b) la cartelera de la semana y (c) la cartelera de eventos que duraràn todo el mes. Recuerden, apoyen a los artistas y comerciantes guatemaltecos y recuerden, también, que el centro es el centro de todo lo bueno en la ciudad. Según me envíen más información de eventos a través de la semana, se nutrirá más la cartelera, así que regresen a ver que más hay.

CONVOCATORIAS

CHARLAS SOBRE BECAS DE POSGRADO EN EL EXTRANJERO
Libre de Costo
Ver afiche para mayor información


TALLER DE REDACCIÓN Y ESTILO
Q.200
Centro Cultural la Quinta (5 calle 5-44 zona 1).
Para más información ver afiche

CONVOCATORIA PARA ARTISTAS
IX Festival de Junio del Teatro Nacional

CICLO DE CHARLAS "NEGOCIOS EN EL CENTRO HISTÓRICO"
Q.40
Ver afiche

TERCER CURSO DE ACTUALIZACIÓN DE PSICOANÁLISIS
En la Liga de Higiene Mental
Ver afiche

CARTELERA DE EVENTOS DE LA SEMANA

LUNES 20 DE AGOSTO

9:30 am--Audiencia
Ver afiche para mayor información


4:30 pm--Seminario International
"Gobernanza Regional y Global. Enfoques para la Transición Global-Ecológica y Agenda de Integración Financiera Regional"
Para todo público en el Hotel Panamerican (9a calle 5-63 Z. 1)
Ver afiche abajo para mayor información

MARTES 21 DE AGOSTO

4:30 pm--Continua: Seminario International
"Gobernanza Regional y Global. Enfoques para la Transición Global-Ecológica y Agenda de Integración Financiera Regional"
Para todo público en el Hotel Panamerican (9a calle 5-63 Z. 1)
Para mayor información ver afiche del día lunes.

5:00 pm--Presentación de la Política Cultural de la Integración Centroamericana
Libre de Costo
Ver afiche

7:00 pm--Proyección del Documental "Inside Job"

Entrada Libre
En La Casa Roja (3a avenida 6-51 zona 1). Al final de la película cenaremos juntos compartiendo la comida; cada persona tiene que traer algo. La preferencia debería ser por las verduras y frutas (crudas), aproximadamente media libra o 3 unidades cadauno; o granos (arroz, lentejas). También pueden traer sus especialidades hechas en casa: tortas saladas, pasteles, ensaladas, arroces para compartir.

MIÉRCOLES 22 DE AGOSTO

3:00 pm a 7:00 pm--Conmemoración de 18 Años del Código Procesal Penal
Libre de Costo
Con conferencistas internationales de Argentina, Chile y República Dominicana. En el lobby del Ministerio Público (15 Ave. 15-16 Zona 1, Barrio Gerona). Continuará mañana en otra localidad.

4:00 pm a 7:00 pm--La Acuarela en las Escuelas de Arte
Entrada Libre
Ver afiche

6:00 pm--Los Túmulos Funerarios en Guatemala
Libre de Costo
(se servirá refrigerio)
Presentación del historiador Jorge Luján Muñoz en la Academia de Geografía e Historia (3a Ave. 8-35 Zona 1). Hay parqueo público frente a la Academia y a precio especial de Q.10 por 3 horas en el Hotel Quality Service.

7:00 pm--Comedia: Del Centro Pa' Dentro.
(sobre los paradigmos del centro de la ciudad)
Libre de Costo
Ver afiche abajo

JUEVES 23 DE AGOSTO

3:00 pm a 7:00 pm--Conmemoración de 18 Años del Código Procesal Penal
Libre de Costo
Con conferencistas internationales de Argentina, Chile y República Dominicana. En la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia (7a Ave 7-70 Zona 1).

VIERNES 24 DE AGOSTO

5:00 pm--Conversatorio "Intimidad y Otros Asuntos"
Libre de Costo
Conversatorio con el autor del libro "Asuntos Íntimos de un Hijo de Vecina", Gustavo Adolfo Abril Peláez, en La Casa de Cervantes (5a calle 5-18 Z. 1)

8:00 pm--Noche de Flamenco
Q.125 y Q.80
A beneficio del Hogar de Ancianos San José de la Montaña
Con la escuela de baile Mary Farrington en la Gran Sala del Teatro Nacional. Boletos a la venta en Mr. Sushi (4a Ave 14-11 Z. 10) y en taquilla el día del evento a partir de las 2:00 pm-

8:00 pm--Teatro: En Este Pais Espantan
Q.60
Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
En Este País Espantan una comedia de terror en un acto del dramaturgo guatemalteco Douglas González Dubón. Esta pieza teatral es una comedia que cita a los espantos de las leyendas de Guatemala, tales como la Siguanaba, la Llorona, el Sombrerón, el cadejo y otros que se reúnen por la preocupación de ya no causarle temor a la gente y por la nostalgia de muchas tradiciones que están en el olvido y deciden hacer un encantamiento que los transforme en ciudadanos guatemaltecos, integrarse a la vida actual y averiguar por qué ya no espantan a nadie.

8:00 pm en adelante--Gringo Moko en Concierto
Entrada Libre
Noche de folk y country con canciones originales de Chris Dobel (Gringo Moko), uno de los mejores interpretes de stos generos. Para mayor información ver afiche.

SÁBADO 25 DE AGOSTO

2:00 pm en adelante--Poetry Slam 7
Libre de Costo
En el Café León (8 ave 9-15 zona 1). Penúltimo Slam Clasificatorio rumbo a la Gran Final.

8:00 pm--Teatro: En Este Pais Espantan
Q.60
Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
En Este País Espantan una comedia de terror en un acto del dramaturgo guatemalteco Douglas González Dubón. Esta pieza teatral es una comedia que cita a los espantos de las leyendas de Guatemala, tales como la Siguanaba, la Llorona, el Sombrerón, el cadejo y otros que se reúnen por la preocupación de ya no causarle temor a la gente y por la nostalgia de muchas tradiciones que están en el olvido y deciden hacer un encantamiento que los transforme en ciudadanos guatemaltecos, integrarse a la vida actual y averiguar por qué ya no espantan a nadie.

8:00 pm--Rotavirus en La Bodeguita
Q.10
Ver afiche

8:00 pm--Metálica versus Megadeath en dos escenarios
Q.80 y Q.100
Para mayor información ver afiche

DOMINGO 26 DE AGOSTO

11:00 am--Teatro para toda la familia: Alicia
Q.40
Acompaña a Alicia a descubrir un país lleno de magia, ilusión y maravillas en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular. Presentado por el grupo Duende del Ático.

Presentación de Alicia en la UP. Foto: Ángeles Sosa.

3:00 pm--Soda Estereo versus Héroes del Silencio en Dos Escenarios
Q.50
Salòn de Oro del Gran Hotel (9a calle 7-64 Zona 1)

EVENTOS QUE DURAN TODO EL MES DE AGOSTO

Toques Semanales en Bar el Milagro
Ver afiche

Ciclo de Cine de Rafael Lanuza
Ver afiche

En Este País Espantan (Comedia)

Q.60.00
Ver afiche abajo

Temporada de Ballet
Ver afiche

Toque "El Salto del Tigre" en N.O.A.

Ver afiche

Exposición Goathemala Siglo XVIII

Q.5.00
Hasta el 31 de agosto en la Sala de Exhibiciones del Mapa del Relieve (final de la Avenida Simeón Cañas en el Parque el Hipódromo)
Feria del Libro del Centro Histórico
(hasta el 25 de agosto)
Sobre la 8a Calle entre 5a y 6a avenidas (frente al Portal del Comercio)

Feria del Libro en el Centro Histórico. Foto: Prensa Libre

PARA LA SEMANA ENTRANTE...

MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO

8:00 pm--Concierto Duo Guatemala
En el Conservatorio Nacional de Música
Q.40
Ver afiche

DESPUES DEL TEMBLOR

Oliviero Toscani con el artista y columnista Juan Pensamiento y el fotgorafo Eny Roland. Foto de Juan Pensamiento.

Les comparto una foto de dos chapines que usan el Centro Historico como base de sus operaciones artisticas, junto con Oliviero Toscani, el fotografo de fama internacional (es el de las campanas publicitarias de Benetton). Toscani fue el autor de la exitosa exhibicion reciente de rostros de guatemaltecos en El Paseo de La Sexta. Y el dia de hoy me perdonaran que estoy escribiendo sin tildes, pero estoy en una compu nueva y aun no le he agarrado la onda por completo.

Desde la ultima vez que platicamos, varias cosas sucedieron en el Centro Historico. Primero, la Huelga de Dolores, hoy dia patrimonio de la nacion. Si se la perdieron y quieren ver fotos, pueden ver un set de fotos de la Huelga de Dolores en Flickr haciendo click aqui.

Tambien los consabidas procesiones del Centro Historico que como siempre, atraen a miles de personas del pais asi como del exterior. El Colectivo Cultural Pie de Lana de nuevo convoco a los vecinos del historico Barrio de San Jose, una actividad en la Ave. de los Arboles, que atrae mucha gente en entorno de mucha convivialidad y produce una bellisima alfombra. Para ver fotos de la misma, hagan click aqui.

Los diferentes grupos que están fomentando el desarrollo cultural y vivencial del Centro Historico hacen una gran labor y atraen cada vez más participantes. El Centro Histórico ha sido eje, por ejemplo, de exitosos movimientos ciclisticos. Para ver una interesante nota al respecto, hagan click aqui.

Alfombra del Paseo de La Sexta. Foto: Direccion del Centro Historico, Municipalidad de Guatemala

CALENDARIO

4to ENCUENTRO DE CIRCOS Y MALABARES
Viernes 13 al domingo 25 de abril.
Para mayor informacion ver volante abajo.

CURSO-TALLER DE TECNICAS EXPRESIVAS Y CREATIVIDAD
Jueves 19 y Viernes 20 de abril
Mayor informacion en volante abajo

VI FESTIVAL NACIONAL DE TEATRO
Viernes 13 al domingo 22 de abril
En el Centro Cultural Miguel Angel Asturias (Teatro Nacional). Para mayor informacion comunicarse a Red Guatemalteca de Teatro, mail: lared@teatrored.org Teatro de Bellas Artes (Avenida Elena y 15 calle zona 1). Para ver calendario y listado de obras a presentarse, hagan click aqui.

Alfombra del Paseo de La Sexta. Foto: Direccion del Centro Historico, Municipalidad de Guatemala

OTROS EVENTOS

JUEVES 12 DE ABRIL

8:00 pm--El Gordo en el Teatro de Camara
En el Centro Cultural Miguel Angel Asturias. Invitada especial: Claudia Armas. Boletos Q.50 mas Q.10 de parqueo. Boletos se pueden adquirir en el teatro el dia del evento, asi como en Crossroads Pradera Zona 10 y Restaurante Picadilly Zona 9. El evento se repetira el dia domingo 24 de junio.

8:00 Inauguración de Natura Geométrica
Con música, cocktail de bienvenida y más. En la galería de arte Incubador (Enfrente de la torre de parqueo de la 5ta. avenida de la zona 1). Daniel García presentará una muestra multimedia que reunirá a mas de 12 artistas, dibujo digital, proyecciones, escultura, instalaciones y música en vivo. Cóctel de apertura a las 8 pm.


VIERNES 13 DE ABRIL

3:00 pm--Comparsa en el Centro Historico
Mayor informacion en el afiche abajo. Libre de costo.


7:00 pm--Charla "Conocerse mas para equivocarse menos"
Presentacion del curso "Conocete a ti mismo". En Nueva Acropolis Centro Historico (7a calle 3-62 Z. 1). Entrada Libre.

7:30 pm--Concierto Underground
Para mayor informacion, ver afiche abajo.



SABADO 14 DE ABRIL

9:00 am en adelante--Bazar del Coleccionista
En Casa de Cervantes. Para mayor informacion, ver afiche abajo.


2:30 pm--Poetry Slam 3
En el Cafe Leon de la 8a Ave. (8 ave 9-15, zona 1). El Slam guatemalteco en su 3era eliminatoria. Invitado Especial: Pep Balcárcel. En la música: El Ray. Entrada Libre.

DOMINGO 15 DE ABRIL

11:00 am--Tarzan
En el Teatro Abril (9a Ave 14-22 Z. 1). Para toda la familia. Adultos Q.50 y ninos Q.30.

4:00 pm--Lisistrata
Comedia musical en el Teatro Abril (9a Ave 14-22 Z. 1). Publico adulto. Admision Q.75.

APUNTEN EN SUS CALENDARIOS:

CUBE, PITCHWARE Y CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN GUATEMALA presentan un festival fuera del espacio y parámetro auditivo común en nuestro paìs.

SEMANA DE MÚSICA AVANZADA
2 al 5 de mayo 2012
En el Centro Historico

Una semana que explora los nuevos sonidos y formas auditivas que construyen el futuro. Para esto llenamos los días de actividades que no solo enseñen sino aporten, propongan y abran la mente del escucha y amante de los nuevos sonidos, la música electrónica, el underground, la teconología y la fusión hacia el avance.

Listado de actividades por espacio

PALACIO DE CORREOS

- Exposición de Tecnología (Exposición de Equipo):
Viernes y Sábado
15:00 – 18:00
Expositor de equipo: BPM Dj & Production School

+ Pieza Principal tema del festival y lienzos - Mario Profundo

Talleres:
Viernes y Sábado
15:00 – 18:00 y 11:00 – 16:00

Viernes:
Herramientas tecnológicas de Un DJ // Andrés Gatica y José Pretzanzin
15:00-16:00

Taller de Luteria // Luis López(SOG)
16:00-17:00

Taller audiovisual - La unión de dos mundos // Mario Santos
17:00-18:00

Sábado:
Selección Musical para un opening set // Andrés Castaño
11:00-12:00

Uso de sintes y creación de melodías en música techno // Xpansul
12:00-13:00

Creación de estructuras de minimal // Andy Martin
14:00-15:00

Producción de Música Dance no convencional // Wooky
15:00-16:00

N.O.A

- Conferencias (2do piso):
Viernes y Sábado
17:00-20:00 y 15:00-19:00

Viernes:
Como ser una mujer DJ en un medio musical masculino predominante // Nina Garay
16:00-17:00

El fenómeno cumbia // Básico 3
17:00-18:00

Sellos discográficos en Centro América (Conversatorio) // José Pretzanzin, Andrés Castaño
18:00-19:00

Escenas de Música Electrónica en el Mundo (Conversatorio) // Xpansul, Luis Mayer, Manuel Pineda
19:00-20:00

Queridos lectores, hasta aqui el dia de hoy. Estaremos agregando eventos al calendario segun nos vayan llegando. Se les recuerda que el Centro Historico es de todos y todas y que aqui, se les quiere!

¡CONFIRMADO! EL PASEO DE LA SEXTA QUEDA PEATONAL

Miércoles de Cumbia (esta vez en el salón El Porvenir de los Obreros). Foto: Gato VJ

Así lo anunció a los medios el alcalde capitalino. Ya nos lo esperábamos, pero que bonito se siente tener confirmación oficial. La gente simplemente tomó posesión peatonal de La Sexta de una manera increíble y la comuna cedió. Ne imagino buscarán otra vía en el centro para el Transmetro. Al menos estos últimos no contaminan de la manera que lo hacen las demás camándulas, que cada bocanada que respiro siento que genero más y más celulas cancerosas en mis pulmones. Pero bueno, poco a poco.

Cambiando de.

La Universidad de Penn State en Estados Unidos comparte este video de Guatemala en 1947. Los primeros 11 minutos son de tomas de Puerto Barrios y a partir del minuto 11 se pueden ver tomas del centro de Guatemala en el año 1947, cuando las calles aún estaban empedradas y se ven bonitos cafés y mercados que hoy día ya no existen. Muchas otras cosas siguen igual. Se los dejo a continuación, así como algunas nuevas del Centro Histórico y los eventos para este fin de semana.

Ya saben que acá no se promociona por dinero ni especie a nadie (aún, aunque asi llevamos casi 3 años ya), pero definitivamente sí promociono a negocios por mérito, o sea, aquellos que me parece que se lo merecen.

Así las cosas, les cuento que comí LOS MEJORES tamales negros del Centro Histórico. Me los recomendó una vecina del Barrio de Gerona ... ¿o de La Reco? ... bueno como sea, le encargué 6 (por que cuando se trata de tamal negro no me limito) (¡y eso que era solo para probarlos!) y me los comí casi que de una sentada. ¡Deliciosos! Este sábado le recomendaré más y si quieren el dato, la señora se llama Ana Carolina García de Pérez y su teléfono para pedidos es 4579-3464. También hace rojos, pero esos no los he probado aún. Si le encargan ¡hay me cuentan que tal les parece!

Tamal negro. Escultura en cerámica del artista ceramista Mario Israel Ajcip.

Y para cerrar antes de pasar a los eventos, si se perdieron del concierto del Grupo Sotzil abiendo para la finlandesa Marie Boine en el Teatro Nacional la semana pasada, se han perdido de algo poderoso en música contemporánea. No le desmerecieron para nada a la increiblemente sonora voz de Mari Boine y sus excelentes músicos e ingeniero de sonido. Todo lo contrario, Sotzil es un enorme orgullo para Guatemala. ¡Sin pajas!

Grupo Sotzil en concierto. Teatro Nacional

FIN DE SEMANA EN EL CENTRO HISTÓRICO

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE

10:00 am--LA REVITALIZACIÓN DEL CENTRO HISTÓRICO
Entrada Libre Plática y presentación ofrecida por la Oficina del Centro Histórico en la Casa Ibargüen (7a Avenida y 12 calle, esquina)

5:00 pm--MUESTRA DE CINE COMUNITARIO
En la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular (10a calle 10-32 Z. 1). Para mayor información llamen al 2232-8433.

8:30 pm--ULTRA DIVINO
Divino Kitsch es un formato de presentación que “Simplemente Rosita” ha creado para revivir canciones melodramáticas de moda en los años 80. Se celebrará en Proyectos Ultravioleta (11 calle entre 5a y 6a avenidas) uno más de estos encuentros, que van sumando años. Habrá de todo; el Buki, José José, Juan Gabriel, Marisella, Amanda Miguel, Rocío Banquells y más. Ven a saborear tu dolor, es una sana diversión. Para mayor información escriban a proyectosultravioleta@gmail.com

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE

6:00 a 9:00 pm--IMÁGENES DEL FIN DEL MUNDO. INAUGURACIÓN DE MUESTRA DE OBRAS Y FOTOGRAFÍA

Entrada Libre
Muestra del artista Roberto Quiñónez, con el apoyo de la Embajada de Chile. En esta oportunidad finaliza su proyecto XAMAN-EK MAGALLANES, iniciado en el año 2008 que incluye material inédito de su travesía por la Antártica chilena. Vino de honor. En Casa de Cervantes (5a. Calle 5-18 Zona 1).

7:00 pm--EL PÁJARO AZUL
Q.15.00
La Escuela Nacional de Danza presenta éste clásico en La Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Boletos a la venta en la ENAD y en taquilla. Parqueo Q.10.

8:00 pm--CUMBIA PATANA EN BAR CONCORDIA

Entrada Libre
Inicio de temporada patana en Bar Concordia. ¡Preparate para llenar tus viernes de cumbia!
Arrimation Time Disco Chinike Funky Getto Sound in da jaus! En Bar Concordia (9 calle entre 7a y 6a avenidas, a la par de Pasaje Aycinena)

8:00 pm--NOCHE DE LUNA GITANA
En esta mítica fecha bailemos en noche de luna... la gypsy cumbiona de Calimosho. Habrán premios, quienes vengan con sombrero. En La Maga Centro Histórico (19 calle y 6a Ave. "A" Zona1)

SÁBADO 12 DE NOVIEMBRE

2:00 pm en adelante--POESÍA CALLEJERA Y TORNAMESAS EN LA BODEGUITA DEL CENTRO

Q.10.00
Ver volante abajo

2:30 pm en adelante--POETRY SLAM MUERTE SÚBITA

Libre de Costo
Poetry Slam Muerte Súbita: La Muerte en Vivo. El evento que tanto estábamos esperando, una locura total! Inscríbanse o confirmen su participación para el "Mini Slam" que todavía hay cupo. No vayan a faltar por nada del mundo. No se lo pierdan, lleven su porra que este Slam es de pura porra! Los poemas deben ser relativos a la "Muerte". No todo está escrito! En Casa de Cervantes (5a. calle 5-18 zona 1).

6:00 pm--FESTIVAL DE CINE DE LA MEMORIA HISTÓRICA
Libre de Costo
Este evento se realiza como continuación del Festival de la Avenida de Los Arboles que se realizó el 20 de octubre recién pasado, el cual celebró los triunfos de la Primavera Democrática. Se presentará el documental Genocidio, producido por Luciérnaga. En el antiguo tanque de San José (15 avenida 5-64 zona 1). Habrá venta de comida típica y amenizará el Duo Guatelinda. Para mayor información comuníquense con el Colectivo Pie de Lana al correo ccpiedelana@gmail.com.

7:00 pm--EL PÁJARO AZUL
Q.15.00
La Escuela Nacional de Danza presenta éste clásico en La Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Boletos a la venta en la ENAD y en taquilla.

8:00 pm--SR. JUAN EN VIVO
Q.20 con chela incluída

Celebrando el mes del 3er aniversario ... noche de reggae. En La Maga Centro Histórico (6a Ave "A" y 19 calle, detrás de la estación de bus)

8:00 pm--010101 y EL ALMA DEL ÁRBOL
Por Consumo
La banda :010101 se caracteriza por si improvisacion en vivo. Banda Nueva: El Alma del Arbol. Género: Rock. En Bad Attitude (4ta. calle 5-10 zona 1).

Grupo Sotzil en el Teatro Nacional.

TODA LA SEMANA

EXHIBICIÓN DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE ESCULTURA

EXPOSICIÓN DE ARTE: PORNO-GRÁFICA
En Galería N.O.A. (12 calle 5-59 Zona 1, Interior N.O.A., Segundo Nivel). Obras de Juan Pensamiento, Eny ROland, Luis Milian, Ana Cecilia Cóbar, André Gribble, Manu Pineda, y muchos otros artistas más.

LOS MISTERIOS DE NAVIDAD
(Horario: Horas Hábiles - Ver volante abajo)


EXPOSICIÓN INTINERANTE 2011
Entrada Libre
Resultados de la Residencia 2010, con 19 artistas de Centroamérica.
Galería Km. 0, Palacio Nacional. Los esperamos!


Y DE UNA VEZ ANOTEN EN SUS CALENDARIOS PARA LA SEMANA PRÓXIMA

EL CONCIERTAZO DEL AÑO EN EL CENTRO HISTÓRICO
¡Entrada Libre de Costo!

Bueno mis queridas y queridos pequeñuel@s, les cuento que el calendario de la semana próxima está FANTÁSTICO-FANTÁSTICO-FANTÁSTICO. Los meses de noviembre y diciembre son lo mejor en El Centro Histórico. No van a querer estar en ningún otro lado y para ver todo lo nuevo y todo lo bueno, regresen a visitarnos pronto.

DE FALLECIDOS, FRAILES Y FIAMBRE

Miss Lilith en concierto frente al Portal del Comercio. Festival Ixchel.

¿Qué hay de nuevo ahora? Pues todas las fiestas y eventos culturales del feriado, así como donde comprar fiambre. Luego la lista de convocatorias antes de pasar al calendario de la semana. No se pierdan mis recomendaciones de que leer, pues les estoy dejando tareas.

Como siempre las jóvenes de Naik Madera (bienamadísimas hijas del Centro Histórico) y sus colaboradoras lograron llevar a cabo un excelente evento que es de los mejores festivales que se dan en El Centro Histórico: Ixchel Arte de Mujer.

Este festival atrae a tanta gente, tan diversa, que muestra claramente que el "arte de mujer" en todas sus expresiones, atrae a personas de todo género y de toda edad. Las exponentes igualmente reflejan esa diversidad, viniendo de todas las disciplinas y edades.

Entre el público de la noche del sábado por ejemplo, vi desde gente muy joven y bohemia, hasta personas mayores que se veían muy "cuadradas" y, sin embargo, disfrutaban de la deliciosa noche frente al Portal, escuchando la oferta musical del festival. ¡Felicidades Naik! Hacen un gran servicio a su país.

La Vendedora de Incienso. Foto: Las Cien Puertas

MUERTOS

¿Se recuerdan de la famosa vendedora de incienso del Pasaje Aycinena? Un personaje muy querido del Centro Histórico con una historia fascinante. Pues como muchos sabrán, falleció. Pero para quienes no lo hayan leido, he aqui un obituario sobre su interesante vida publicado recientemente, el cual pueden leer haciendo click aqui. Esto muestra como todo ser humano tiene valor y es un mundo complejo que vale la pena conocer.

Hablando de fallecidos, una empresa ahora están ofreciendo tours del Cementerio General para estas fechas. Desafortunadamente, se me perdió la información (¡lo siento, lo siento! ¡no me golpées, Bwana!). Y si acaso les interesa, les cuento que me cuentan--e iré a averiguar si es verdad--que las criptas de la Iglesia de San Francisco abren al público para estas fechas también. Voy a ir a ver, y si es verdad, tomaré fotos y les comparto.

Fiambre Colorado. Foto: RecetasGratis.net

DONDE CONSEGUIR FIAMBRE

Si saben de otros lugares, siéntanse libres de compartir. Yo pongo éstos, por que éstos son los que conozco.

Estarán vendiendo fiambre en el Cien Puertas (Pasaje Aycinena) y ya saben que allí siempre se come rico y es ambiente amigable y relax. También en el restaurante Callejón Castillo Hermanos (2a avenida "A" 13-20 Zona 1). En la Casa del Callejón Castillo Hermanos--que es como un mini-museo--la comida no es barata pero es muy buena y las porciones de fiambre se estarán sirviendo a Q.160 por persona y si quieren saber que incluye (si bebida o que más), llamen al Tel. 2366-5671. También venden fiambre (muy carnoso) en Astoria (esquina de la 7a avenida y 10 calle, sellan ticket de parqueo) y en el Arrín Cuán (5a avenida entre 3a y 4a calles, con parqueo).

Lo que hicimos un año fue comprar en Astoria y Arrin Cuán y mezclarlos (sentíamos con demasiada carne el de Astoria). Quedó super. Para mi que nadie lo hace sin embargo, tan delicioso como lo hacían mi bisabuelita, mi abuelita y mi mamá. Si quieren hacerse su propio fiambre, pueden leer una receta haciendo click aqui y otra haciendo click aqui.

Si se quieren poner nostálgic@s, hay un articulillo sobre el fiambre en familia, que pueden leer haciendo click aqui. Por cierto, hay un blog que reseña restaurantes de Guatemala, con muy bonitas fotos si bien cacho elitista. Pero igual, interesante y bonito. Se llama La Papila Gustativa, y lo pueden ver haciendo click aqui.

La Tipografía Nacional. Foto: BookArmor.com

Les recomendaré dos lecturas que me gustaron mucho. Una es un artículo-entrevista sobre el escritor y novelista español Arturo Pérez Reverte y lo cito aqui: "...la España del XVII lo tuvo todo: América, el oro, la plata", pero, "a diferencia de otros países que se dedicaron a construir, nosotros nos lo gastamos en fiestas y en guerras"."

Que nos sirva de lección. Como sociedad nosotros debemos invertir menos en lujos inecesarios y guerras (y hay muchas formas de guerra) e invertir mucho más en arte y cultura, pues esto genera paz, desarrollo y empleos. Para leer la entrevista completa, hagan click aqui.

Edición más antigua de Los Viajes de Tomás Gage

Un libro que acabo de terminar--en su edición del 2010, no cayéndose a pedazos como la de imágen arriba--y creo que debiera de ser lectura requerida en toda clase de historia centroamericana, es Los Viajes de Tomás Gage en la Nueva España. Es casi todo sobre los viajes y la vida de este fraile dominico irlandés en la Guatemala del siglo XVII. Está impreso por la Tipografía Nacional (18 calle y 7a Ave. Zona 1).

Es fascinante. Comencé a leerlo ¡y no me explicaba como es posible que no lo han hecho película! Lo que más me llamó la atención es que el prólogo fue escrito en los 1940s por un señor Sinforoso Aguilar. Dicho académico que escribió el prólogo se pasa acusando al autor, el fraile Tomás Gage, de mentiroso y de haberse inventado historias y personajes.

Uno de los personajes que supuestamente inventó Tomás Gage (según S. Aguilar, el autor del prólogo), es a la monja y poeta guatemalteca Juana Maldonado, que hoy día historiadores han descubierto que realmente si existió y que fue en su día, una personalidad muy conocida (resulta que era mero políticamente ambiciosa además de talentosa autora).

Fraile Dominico del Siglo XVII

Me parece que lo que sacaba de onda al Sr. S. Aguilar, que con tanta injundia se expresa en el prólogo es que a) al final de su vida, Tomás Gage se encariña mucho con los indígenas, desilusiona con la iglesia y deja los hábitos y b) no habla muy bien ni de los criollos ni del comportamiento de la iglesia en sus tiempos (a pesar de ser fraile).

Como documento histórico (sobre indígenas, sobre criollos, sobre pueblos que existían y algunos que aún existen) y como documento social (comercio, costumbres), es fascinante. Es más, describe con lujo de detalle las indumentarias de esclavos afro-descendientes, de indígenas, de españoles y criollos. No quedan muchas imágenes de como se vestían los indígenas en esas épocas, y es un lástima que además de describir, el autor no pudo ilustrar.

Indumentaria de mujer criolla en la época colonial centroamericana.

También es muy simpático, por que Tomás Gage cuenta muchos "chismes" de sus correligionarios y hay cantidad de anécdotas muy divertidas. Yo me reí mucho en una donde unos cofrades indígenas entran a la iglesia a meterle una tremenda aporreada al fraile por haberles quemado su "ídolo"--el cual reverenciaban desde tiempos muy ancestrales. No es divertido que le quemaran sus imágenes religiosas a los indígenas, por supuesto, pero si lo es todo el drama e intriga del pleito que desembocó en que le rompieran los dientes a palazos al fraile.

Por último, como libro de aventuras--a pesar de que lo son de la vida real--es entretenido. Como espejo de la sociedad guatemalteca, es invaluable. Léanlo, ya verán cuanto del Siglo XVI sigue reflejado en nuestra sociedad hoy día. Una queda en shock de las mil y una formas en que se explotaba a los indígenas, y aunque mucho de esa explotación ya no existe bajo esas formas, si existe bajo otras. La explotación a ciertos grupos cambiará de estilo, pero sigue siendo explotación.

Don Juan Tenorio dirigido por Teresa Martínez. Foto: Prensa Libre.

Bueno este feriado me voy a dar feriado, les cuento, probablemente ir a Sumpango y/o algunos otros lares así que les dejo con el calendario de las convocatorias de cursos y semanas, de las fiestas del feriado, y ya nos veremos pronto.

Les recomiendo mucho la obra Don Juan Tenorio que según me cuentan, por muchísimo tiempo fue una tradición en Guatemala ir a la Universidad Popular a ver esta obra el 31 de octubre (no me pregunten por que, no sé). Habían quienes lo hacían sin falta cada año. Así que apoyemos al teatro guatemalteco y tratemos de ir todas y todos. Si les gustan los trajes de época, van a estar como moscas en la miel con esta obra.

Otra cosa que hacer: No todo es fiestas de Halloween. El jueves pueden ir a las exposiciones de las Escuelas Municipales de Pintura y la de Escultura, y tomarse un cafecito en El Cafetalito, punto de reunión de muchos artistas y escritores. Así se sienten justamente sumergidos en el rollo artístico-bohemio de la ciudad.

Librería del Centro Histórico ubicada en la esquina de la 9a calle y 10a avenida (aquí encuentro siempre muchas cosas buenas)

CONVOCATORIAS A CURSOS Y CONCURSOS

ESCUELA DE VACACIONES NIÑOS PINTORES FRIDA KAHLO

Comparte con nosotros el arte de pintar. Prepárate para el mes de noviembre. Trabajaremos con niños a partir de 5 años de edad. Te esperamos. Para mayor información escribe a patojospintores@gmail.com. Teléfono 54543758

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA NO-PROFESIONAL "TÓMATE LA FOTO EN EL PASEO DE LA SEXTA"
Ver volante abajo

CONCURSO DE HIP HOP
ONU Derechos Humanos te invita a usar tus talentos en el hip-hop para promover tus derechos y contribuir a una Guatemala sin violencia y sin discriminación, a través del primer concurso Hip Hop x Guate. Las categorías individuales y grupales del concurso son: coreografía (B-Boy, B-Girl), canto y graffitti. Podrán participar todas y todos los jóvenes mayores de 15 años. Se permite un máximo de 10 personas por agrupación. Para inscribirte debes proporcionar tu nombre, tus datos de contacto (teléfono, dirección, edad, e-mail), especificar en qué categoría participas e indicar si perteneces a un colectivo de hip hop o lo haces por tu cuenta. La fecha límite de inscripción es el 7 de noviembre de 2011 y el cupo es limitado. El evento contará con invitados especiales y grandes premios Para mayor información, haz click aqui.

CURSO DE LEGISLACIÓN CULTURAL
(Libre de Costo)
El Centro Cultural de España en Guatemala invita al curso de Legislación Cultural, que impartirá Max Araujo, abogado y notario, gestor cultural, escritor, entre los libros de su autoría se encuentran cuatro publicaciones sobre legislación cultural. El curso se realizará los días sábados del mes de noviembre y los primeros dos de diciembre, con horario de 9 am a 12 mediodía. Se dará a conocer la abundante y variada legislación cultural, tanto la nacional como la internacional, ratificada por Guatemala. El curso es libre de costo pero el cupo es limitado. Se entregará diploma de participación. Para mayor información, comunicarse con Yanira Gálvez al correo electrónico: coordinacion.cultural@ccespana.com.gt

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA INTERNACIONAL IBEROAMERICANOS 2011
El concurso internacional de fotografía Iberoamericanos es un proyecto organizado por la Embajada de España en Bolivia con el propósito de abrir, a partir de imágenes fotográficas, una plataforma internacional de reflexión en torno a temáticas e intereses comunes a las personas que habitamos los 23 países que constituyen la Comunidad Iberoamericana de Naciones.
Este año la temática del concurso es “Identidades construidas y compartidas”. El concurso está abierto a fotógrafas y fotógrafos, profesionales y no profesionales, de los países iberoamericanos, y plantea, por la manera en la que convoca, dos tipos de aproximación: la técnica, que considera la fotografía desde un punto de vista sobre todo fotográfico, en el sentido más clásico y puro, como ser fotografía analógica—posteriormente digitalizada—fotografía digital, sin ninguna intervención, fotoperiodismo, etc. La conceptual, que considera aspectos de la fotografía basados más en el concepto y la resolución construida de la temática; la convocatoria exige la presentación de una serie de por lo menos cuatro fotografías que cuenten en su conjunto una historia coherente. Para mayor información hacer click aqui o comunicarse al correo electrónico concurso@fotografiaiberoamericanos.org

CASTING DE MCs FEMENINAS DE TODO EL PAÍS
Avóquense a para más información Trasciende (12 calle Entre 5a y 6a Avenidas Z. 1). COMITE DE MUJERES HIP HOP ESTAMOS HACIENDO LA CORDIAL INVITACION A MCS FEMENINAS DE TODOS LOS DEPARTAMENTOS DE GUATEMLALA!!! PARA PARTICIPAR EN EL PRIMER FESTIVAL HIP HOP FEMENINO EN LA CIUDAD DE GUATEMALA. NECESITAMOS QUE LAS MC'S INTERESADAS RESPONDAN ESTA INVITACION PARA HACER EL CASTING. REQUISITOS: UNA ROLIÑA O DOS PROPIAS. Y LLEVAR SUS BEATS QUEMADOS EN UN CD! CHICAAAS ES HORA DE MOSTRAR QUE PUEDEN HACER BUEN RAP!!! BENDICIONES ESPERO RESPUESTAS! Escribanme a mi correo para inscribirse mcmay_16@hotmaill.com !!!!

Bonito güipil en señora viendo pasar procesión. Centro Histórico.

EVENTOS PARA EL FERIADO DEL DÍA DE MUERTOS Y DÍA DE TODOS LOS SANTOS

LUNES 31 DE OCTUBRE

4:00 pm y 8:00 pm--DON JUAN TENORIO
Q.75.00
Teatro de la Universidad Popular
Para mayor información ver volante abajo

6:00 pm en adelante--VELADA DE LOS MUERTOS CON MÚSICA EN VIVO
En La Maga Centro Histórico. Ver volante abajo.

7:00 pm--CONCIERTO DE MARIE BOINE (Libre de Costo)
Gran Sala "Efraín Recinos" Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (Teatro Nacional) Abrirá grupo Sotzil. Concierto de "Mari Boine" por la celebración del cierre del mes de la Naciones Unidas. Mari Boine es una reconocida artista musical y cantante de Noruega, quien además de tocar las cuerdas, a través de su interpretación puede provocar sentimientos, tocar algún instinto primordial y recordar momentos que llegan al corazón. Es necesario presentar invitación. Se pueden recoger invitaciones invitaciones en la Real Embajada de Noruega o en las Oficinas del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala, en Casa Ibargüen.

8:00 pm---FIESTA DE HALLOWEEN
En el Bar Concordia (9a calle 6-65 zona 1, Edificio El Centro). Ven a disfrutar con la música en vivo de OneWay y otras bandas.

8:00 pm--SI HAY MAÑANA
(Entrada por Consumo)
En Bad Attitude (4ta. calle 5-10 zona 1). Dos bandas: Arca e Iridium (Mas allá de mi tierra). Dj: Akkax.

8:00 pm--FIESTA DE HALLOWEEN

En El Breve Espacio (7av y 9 calle zona 1 Edif. Del Centro Esquina). Noche de brujas y vampiros, con la banda Descendencia solo por esta noche los precios bajan del miedo, nooo? Olviden el disfraz los esperamos.

8:00 pm--BAILE DE DISFRACES
En El gran Hotel. Ver volante abajo.

MARTES 1 DE NOVIEMBRE

4:00 pm y 8:00 pm--DON JUAN TENORIO
Q.75.00
Teatro de la Universidad Popular
Para mayor información ver volante abajo

MIÉRCOLES 2 DE NOVIEMBRE

7:00 pm--INAUGURACIÓN DE LOS MISTERIOS DE NAVIDAD
En Casa Mima (abierto hasta el 16 de diciembre). Ver volante abajo.

8:00 pm--EL FAMOSO MIÉRCOLES DE CUMBIA
Libre de Costo

Esta vez se llevará a cabo en el histórico salón de El Porvenir de los Obreros (2a Ave 9-67 Zona 1). El Porvenir de los Obreros fue fundado aproximadamente en 1885.

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE

4:00 pm en adelante--INAUGURACIÓN DE EXPOSICIÓN DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE ESCULTURA
(Libre de Costo)
Ver volante abajo


5:00 pm--PRESENTACIÓN DE "NOSOTRAS LAS DE LA HISTORIA"
Entrada Libre de Costo
En el MUSAC (ver volante abajo)

6:00 pm en adelante--JUEVES DE DOÑITAS Y DON PACHANGÓN
Libre de Costo
Invitados: Los RechaSeleKtas. De ahora en adelante Banda ya tienen su día de Pachangón. Todos los jueves en La Bodeguita del Centro (12 calle 3-55 zona 1)

7:00 pm--DESDE LA ARGENTINA: PABLO SOLER (El guitarrista más veloz de Latinoamérica) (Q.100)

Studios Muse invitan. Se llevará a cabo en el Gran Hotel (9a calle 7-64 Zona 1). Abrirá Michelle Wild. Mayor información a los Tels. 2220-7427 y 5425-2879.

8:00 pm--NOCHE DE BANDAS
(Entrada por Consumo)
En Bad Attitude (4ta. calle 5-10 zona 1). Bandas Invitadas: Xb'alanke, EvilMinded, Destazador, Robert Stevenson. También despedida de Andu Abril que se regresa a España.

8:00 pm--TOQUE DESPUÉS DEL FIAMBRAZO
Q.15
En el Gran Hotel (9a calle 7-64 Z. 1). Con la banda Skalda2 e invitados especiales.

VIERNES 4 DE NOVIEMBRE

¡Ya demasiada parranda, muchá! Después de un par de frías en el Pasaje Aycinena o el Portal, unos nachitos en el Bar Central o un café en algunos de los cafés del Centro Histórico (Café León, Café Casa, Café Aida (Imeri), El Cafetalito, Casa de Cervantes), vayánse hoy a su casa a ver alguna buena película. Y si no tienen una, pasen a donde El Buki (Local 33 en El Amate) y compren de su impresionante catálogo de clásicos y de cinema guatemalteco (el es distribuidor oficial de muchos cineastas chapines). Para mayor información, comuníquense al correo electrónico clasicoselbuki@gmail.com.

Que pasen felíz feriado y que disfruten con familia y amigos las festividades habidas y por haber. ¡Cuídense! Que aqui se les quiere de regreso muy pronto, vivit@s y coleando.

www.QualityGuate.com